Swastikas will fly from Belfast City Hall if a proposal to use the building as a set for a new drama about Nazi Germany is approved.