Theater director Bob Pappenhagen says he did not choose to produce the play “I Never Saw Another Butterfly.” The drama, about the life of the doomed children in the Terezin Ghetto from 1942-44, “chose him.”