The lawyer representing British Bishop Richard Williamson in a German trial over his denial of the extent of the Holocaust unexpectedly pulled out of the case on Wednesday, weeks before it was scheduled to go to court