The newly published diary of an indignant small-town official in Nazi Germany has stirred the sensitive debate over how much ordinary Germans knew of atrocities committed under Hitler, creating a wave of interest at home and abroad.